Can I pay for Mettle+ from a pot?

No. Your monthly payment will be deducted from your main account, so you'll need to make sure you have sufficient funds for the payment to be taken on your payment date.